« 老 妻 の 誤 算 | トップページ | 今回 も 地震 予知 は 無 かった »

2018年6月 8日 (金)

球 技 の 名 前

私は昭和 8 年 (1933 年 ) に東京市 ( 当時 ) 豊島区巣鴨 で生まれ、昭和15年(1940 年 ) に 小学校に入学 しま した。昭和 19 年 ( 1944 年 ) に 米軍機 による 空襲 を 避 けるために、長野県 の 山奥 の 寺 へ 学童集団疎開を し、昭和 20 年 (1945 年 ) の 敗戦 ( 6 年生の時 ) により、父母が 疎開中 の 栃木県の 僻地 にある 村 に 転居 しま した。

敗戦 の 翌 年 ( 1946 年 ) に 当時 五年制だった 旧制中学 に入学 しま したが、後に三年制の併設中学と、三年制の新制高校になりま した。その頃 私が 知っていた 球技 の 名前とは、野球 の他 に 排 球 ( は い き ゅ う ) ・  蹴 球 ( し ゅ う き ゅ う )  ・ 庭 球 ( て い き ゅ う )  ・  籠 球 ( ろ う き ゅ う )、それと 戦後 に 輸 入された   「 ア 式  蹴 球 ( し ゅ う き ゅ う ) 」 で  し た。

上記 の 球技 の意味 がわかりますか?。バ レ ー ボー ル ・ サッカ ー ・ テニス ・ バスケット ボール 最後 は 今話題 の アメリカン ・ フットボール のことで した。

それだけではありません、戦時中は英語は 敵性語 として使用が禁止され、野球でも審判が

ス トラ イ ク → 「 よ し 1 本 」
ボール → 「 一 つ」
セーフ → 「 よ し」
ア ウ ト → 「 ひ け 」
タ イム → 「 停 止 」
ファ ウル → 「 だ め 」
プ レーボール → 「 試合始 め 」  で した。

不思議 なのは現在でも 「 卓 球 」 という言葉を使っていることで、私たちは子供の頃から ピ ン ポ ン  ( ping-pong )  と呼んで いま したが、敗戦後 の何でも 英語化 の時代 にもかかわらず、「 卓 球 」  のことを table tennis   ( テーブル テニス )   とは 言わずに 現在 に 至っています。

ついでに 戦時中 のことを 申 しますと、音楽 の 授 業 では ド レ ミ フ ァ ソ ラ シ ド の 音階 ではな く、いろは から ハ ニ ホ ヘ ト イ ロ ハ  と 習 いま した。そんな時代を経験 した世代です。

« 老 妻 の 誤 算 | トップページ | 今回 も 地震 予知 は 無 かった »

コメント

管理人さん長生きしてくださいね
元機長の記事大変面白かったです

長生 きせよ との お言葉、ありがとうございます。糖 尿 病 の 家 系 の ため、今年中 か 来年 にはお 迎えが 来 るのを 予想 してお りますが、それまで 細 々 と ホームページ を 続 けるつもりです。

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/178058/66807731

この記事へのトラックバック一覧です: 球 技 の 名 前:

« 老 妻 の 誤 算 | トップページ | 今回 も 地震 予知 は 無 かった »